NeedTranslate
Перевод "Арахисовая паста" на английский
Произношение Арахисовая паста
Арахисовая паста – 22 результата перевода
Сейчас на весах посмотрим.
Милый, кажется дети съели всю арахисовую пасту.
Ну тогда возьми еще.
I'll just put it on a scale and see.
Honey, I think the kids ate all the peanut butter.
Better get some.
Скопировать
Если честно, думаю нет.
Однажды я намазал арахисовую пасту себе на лицо и дал Джону слизать. Да.
Не сексуально, спасибо!
-Yeah, I don't think she would, to be honest.
One time I put peanut butter on my face and let john lick it off, yeah.
Not as a sex thing, thank you.
Скопировать
Это нарезанное яблоко.
Возможно, когда-то здесь была и арахисовая паста..
Я нашла это в спортивной сумке Такера, а он уже давно не ходил на футбол.
Look, apple slices.
Probably with peanut butter on them at one point.
I found them in Tuck's soccer bag, and he hasn't been to soccer in weeks.
Скопировать
- Что это?
- Арахисовая паста.
Вот это.
What is this?
Chunky peanut butter.
This. This.
Скопировать
Весело?
Три недели назад ты купил хрустящую арахисовую пасту, а теперь хочешь, чтобы девушки играли в "Подземелье
А что такого?
- It would-- fun?
Yeah, okay, three weeks ago, you bought crunchy peanut butter, but now you want the girls to play D D-- do you have a drug problem?
What's the big deal?
Скопировать
... Да, вот это круто.
Вау, мой любимый PBJ (бутерброд с арахисовой пастой и джемом) с обрезанной корочкой.
А у тебя что?
Yeah, that stuff.
Wow, my favorite. PB and J with the crusts cut off. - What did you get?
- Your crusts.
Скопировать
Разве он не замечательный?
А питаться ему достаточно сырой арахисовой пастой.
Смотри.
Isn't he wonderful?
And all I have to feed him is a crude peanut paste.
Watch this.
Скопировать
Вопросы есть? Да.
У вас есть арахисовая пастила?
Только то, что в миске.
Are there any questions?
Yeah. Do you have any Peanut Chews?
There's only what's in the bowl.
Скопировать
- Извини.
Нам пришлось объехать чуть ли не три магазина, пока нашли хорошую арахисовую пасту.
Ты же на новом месте.
Sorry.
We had to go to, like, three different stores to find the good peanut butter.
You're in a new place.
Скопировать
Спасибо!
Обещаю, что у меня крыша не съедет, и я не буду покупать машину или плохую арахисовую пасту.
Что ж, отлично...
Thank you!
I promise I won't go crazy, and, like, buy a car or bad peanut butter.
All right, well,
Скопировать
А Джефф его остановил, сказав, "может, она заслуживает второй шанс".
Тогда Джефф воспользовался ножом, чтобы сделать нам сэндвичи с арахисовой пастой и джемом.
С тех пор мы всегда давали друг другу второй шанс.
And Geoff stopped him. Said, "maybe it deserves a second chance."
Geoff used the pocket knife to make us peanut butter and jelly sandwiches instead.
Ever since then, we've been giving each other second chances.
Скопировать
- Подождите вы.
Почему бы нам не продолжить разговор в гостиной, за пирогом с персиками и арахисовой пастой, который
- Рада тебя видеть, братик.
Hold on, you two.
Why don't we continue this conversation in the front room... over the peanut-butter peach pie I baked for this occasion?
Good to see you, little brother.
Скопировать
Боже, Эмбер.
Можно бутерброд с арахисовой пастой?
Конечно.
Jesus, Amber.
Can I have a peanut butter sandwich?
Sure.
Скопировать
Ты о чем?
Ну, разве он не съел две банки арахисовой пасты за раз?
Где ты это услышал?
What do you mean?
Like... didn't he eat two whole jars of peanut butter one time?
Where did you hear that?
Скопировать
Я больше не стану глотать такую таблетку.
Разве что она будет в арахисовой пасте.
Потому что это ведь арахисовая паста!
I will never eat a pill like that again.
Unless it's covered in peanut butter.
Because, I mean, come on! Right? It's peanut butter!
Скопировать
Разве что она будет в арахисовой пасте.
Потому что это ведь арахисовая паста!
Привет, ребята.
Unless it's covered in peanut butter.
Because, I mean, come on! Right? It's peanut butter!
Hey, guys.
Скопировать
Садитесь.
Ужина пока не будет 37 минут, но хотите печенье с арахисовой пастой?
Спасибо. Ням-ням.
Have a seat.
Uh, dinner won't be ready for another... Ooh, 37 minutes, but y'all want some peanut-butter crackers?
Oh, hey, thanks.
Скопировать
Она мне нужна для рекламы новых вкусов замороженных йогуртов в моём магазине.
Арахисовая паста, ваниль, зелёный чай.
Я... у меня нет магазина замороженных йогуртов.
I need this to advertise the flavors at my frozen yogurt shop.
Oh. Peanut butter, vanilla, green tea.
I don't--I don't own a frozen yogurt shop.
Скопировать
Она у меня, у меня.
Арахисовая паста, разве этот день может быть ещё лучше?
Сними дышло с руля!
I got it. I got it.
Peanut brittle, could this day get any better?
Get the tow bar off the yoke!
Скопировать
Они просто лежали на кухонном столе.
А где арахисовая паста?
Папочка туда её кладёт.
'Cause they were on the damn kitchen counter.
Where is the peanut butter?
Daddy keeps it up there.
Скопировать
Есть сырные шарики и картофельные чипсы.
Печенье из арахисовой пасты...
Ты найдёшь того, кто стрелял в мою маму?
We got cheese puffs, potato chips.
You got peanut butter pieces...
Are you gonna find the guy who shot my mom?
Скопировать
- Я знаю, что положил ее в холодильник, потому что никто не хочет вкуснющую фаршированную рыбу.
Она прямо за арахисовой пастой.
- Пасты тут нет, чувак, только йогурт.
Hold on, man, I know I put that shit in the fridge 'cause don't nobody want no hot-ass gefilte fish.
Just like I said, right behind the peanut butter.
Ain't no peanut butter in here, man, just yogurt.
Скопировать
